어원 이야기 9. 성서(Bible)는 파피루스에서!

Posted by 적분 ∫2tdt=t²+c
2012. 6. 6. 01:35 언어/어원 이야기

성서(Bible)는 파피루스에서!

경전의 의미로 널리 알려진 영어단어 Bible은 알고보면 식물 이름에서 유래되었다는거! 재미있는 사실이지요.

Bible이란 단어는 고대 그리스어 biblia(책들)에서 나왔는데, biblia의 어원을 찾아가보면 bublos라는 단어를 만날수 있는데 이놈은 페니키아의 도시 Byblos에서 나온것이지요. Byblos 사람들은 이집트로부터 파피루스를 가져와서 에게해 너머 그리스인들에게로 팔았는데, 그 때문에 '파피루스'를 Byblos라고도 불렀지요.

아직 중국인에 의해 종이가 발명되기 한참 전이었기 때문에, 이집트의 '파피루스'는 종이/책의 동의어로 쓰일수 밖에 없었지요. 실제 종이를 뜻하는 영어단어 paper도 papyrus에서 나온것입니다.

 




이 댓글을 비밀 댓글로