어원 이야기 27. 역사(history)란 아는 것.

역사(history)란 아는 것.

영단어 history는 역사라는 의미를 가지고 있습니다. 역사가 무엇이냐고 묻는다면... 거참 사학과로서 뭐라고 대답해야할지 모르겠으나, history라는 단어를 쓴 사람들은 아마 역사는 아는 것, 배우는 것이라고 생각했나봅니다.

PIE어근인 *wid-는 '지식'이라는 의미가 있었습니다. 여기서 파생된 고대 그리스어 histor는 '아는 사람', '전문가'를 뜻했고, 이것의 동사형태인 historeo는 '알다', '탐구하다'라는 의미를 가지게 됐습니다. 그 명사형태는 이러저러해서 라틴어로 넘어와서 historia가 되었구요, 지금 우리가 알고 있는 '역사'라는 뜻이 되었습니다.

보너스로 영단어 story라는 단어는 history에서 두음이 약화-소실되어서 생긴 단어입니다. history '옛날 이야기'라는 의미가 확대되면서 두음이 소실되고 story '이야기'가 된 것이지요.

그러므로 history가 his story에서 나온것이라는 주장은 근거가 없는 민간 어원설이지요.