어원 이야기 48. 선택받은 사람들, Elite

Posted by 적분 ∫2tdt=t²+c
2012.10.17 15:59 언어/어원 이야기


사전을 찾아보면 Elite권력집단, 선출된 사람들이라고 나옵니다. 어... 이미 어원이 다 밝혀진듯하네요. 귀족집단,지배층 등을 뜻하는 고급스러운 단어 elite는 고대 프랑스어 elit에서 왔습니다. (역시나... 고급스러운 어휘는 전부 불어에서 유입되었나봅니다.)

고대 프랑스어 elit은 라틴어 동사 eligo에서 유래했지요. eligo의 supine형태는 electum인데... (어디서 많이 본거같지요? 투표하다는 뜻의 영어 단어 electeligo의 supine에서 나온것입니다.)

eligoex lego로 이루어져있는데, ex는 바깥으로라는 뜻이고, lego는 뽑다, 모으다는 뜻입니다. (모으다는 뜻의 영단어 collect에서 lect 또한 lego에서 온것인데요, 이는 함께 모아놓은것이라는 의미가 되겠지요.) 그래서 eligo는 바깥으로 드러내보이게 뽑는것. 즉 투표하다, 선출하다라는 의미가 됩니다. 이 동사의 과거분사형태인 electum뽑힌 자들이란 의미에서 지배층, 귀족층을 의미하는 것이구요.




신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
이 댓글을 비밀 댓글로

티스토리 툴바