나의 큰 O는 log x야

서양의 속설 중엔 나비가 밤에 몰래 날아와 버터를 훔쳐먹는다는 얘기가 있다고 합니다. 나비가 영어로 butterfly이니깐 꽤나 그럴싸해 보이지요.ㅋ 그래서 그런지 나비의 어원을 butter fly로 알고 있는 사람들이 많습니다. 그런데 정말 그럴까요? butterfly의 어원을 찾아 과거로 ㄱㄱ~ 고대 영어에서는 나비를 butorfleoge 라고 불렀습니다. 이 단어는 butor fleoge로 분석해볼수 있는데요, fleoge는 fly라는 것엔 모두 동의하는 반면에, butor에 대한 해석은 분분합니다. 첫번째 가설은 butor가 오늘날 butter의 의미라는 것입니다. 즉 고대 게르만 화자들이 보던 나비들은 주로 노란색(버터색)이었기 때문에, 버터모양의 날벌레라는 의미에서 butterfly라고 이름붙..

언어/어원 이야기 2012. 10. 18. 15:06

공과 사를 구분해야한다는 말이 있지요. 그렇듯이 Public과 Private도 잘 구분해야합니다. (객체지향프로그래밍을 공부했다면... 정말로 그래야할지도?ㅋ) '공적인'라는 의미를 가지는 public과 '사적인'이란 의미를 가지는 private는 어디서 유래했을까요? public은 라틴어 명사 populus에서 나왔습니다. populus는 사람들, 백성(people)이라는 의미로 쓰였는데요, (영어단어 people역시 populus에서 나온것!) 여기서 어른 사람이라는 뜻의 pubes가 나왔고, 이 pubes에서 '사람들에게 속하는'이란 뜻의 publicus가 나오게 된것이지요. 여러 사람들에게 속하는 일이니깐 이는 곳 공공의 일이 되는것이고, 중세 프랑스어를 거쳐 이 어휘가 영어에 유입된 것이지요. ..

언어/어원 이야기 2012. 10. 18. 14:06

사전을 찾아보면 Elite는 권력집단, 선출된 사람들이라고 나옵니다. 어... 이미 어원이 다 밝혀진듯하네요. 귀족집단,지배층 등을 뜻하는 고급스러운 단어 elite는 고대 프랑스어 elit에서 왔습니다. (역시나... 고급스러운 어휘는 전부 불어에서 유입되었나봅니다.)고대 프랑스어 elit은 라틴어 동사 eligo에서 유래했지요. eligo의 supine형태는 electum인데... (어디서 많이 본거같지요? 투표하다는 뜻의 영어 단어 elect는 eligo의 supine에서 나온것입니다.)eligo는 ex lego로 이루어져있는데, ex는 바깥으로라는 뜻이고, lego는 뽑다, 모으다는 뜻입니다. (모으다는 뜻의 영단어 collect에서 lect 또한 lego에서 온것인데요, 이는 함께 모아놓은것이라..

언어/어원 이야기 2012. 10. 17. 15:59

이번 시간도 저번 시간과 마찬가지로 1군 동사와 1군 명사를 익혀볼것입니다. 먼저 단어들부터 던짐ㅋ 1군 동사들iuvat, 돕다 laudat, 칭찬하다 nārrat, 말하다 (나레이션의 어원이 되겠지요) parat, 준비하다(prepare) portat, 나르다(이동가능한 portable) salūtat, 인사하다 vocat, 부르다 1군 명사들 aqua, 물 fābula, 이야기(우화 fable을 생각해볼것)fīia, 딸 어휘들은 역시나 여기에서 2 Vocab을 찾아서 공부할 수 있습니다. 이번에 사용해볼것은 목적격입니다. 목적격은 어미에 m을 붙여서 만듭니다. 명사 변화표가 기억이 나지 않는다면 전 강의(Integralus의 라틴어 강의 2. 1군명사와 1군동사 기초)로 돌아갈것. Maria -> M..

언어/라틴어 2012. 10. 17. 00:16

조만간 할로윈데이가 옵니다. 으헣 한국에서는 서양에서만큼 크게 기념되지 않는 날이지만, (겪어보고 싶다면... 에..에버랜?로) 기원을 찾아보는 일은 재밌을거같네요. 사진은 할로윈데이의 대표적인 상징물 Jack-O-lantern 할로윈데이는 원래 켈트족의 풍습이었는데, 그들의 달력으로는 10월31일이 한 해의 마지막이었습니다. 그래서 이 날 죽은 조상들의 영혼과 온갖 잡귀들이 온다고 믿었고, 그것들로부터 살아남기 위해 가면을 쓰고 모닥불을 피워다고 합니다. (오 엄청난 상상력...)이렇게 놀던 풍습은 크리스트교의 유입이후에 의미가 확장되었는데요, 카톨릭에서는 11월1일을 모든 성인의 대축일(All Hallows Day)로 기립니다. 이름이 차마 남겨지지 못한 수많은 성인들을 모두 11월 1일에 기리는 것..

언어/어원 이야기 2012. 10. 16. 23:35

사람들이 손톱을 꾸민 역사는 5000여 년 전까지 거슬러 올라갑니다. (뭐 고대이집트에서도 화장을 했다는걸 생각해보면 충분히 수긍할만하네요.)하지만 우리들이 지금 알고있는 매니큐어의 형태는 18세기 프랑스에서 시작되어서 19세기 초에 유행했다고 여겨지고 있습니다. 그래서 그런지 '매니큐어'를 부르는 말들은 세계 어느나라도 죄다 'manicure'의 음을 따서 만들어졌습니다. 그렇다면 manicure는 어떻게 만들어진 단어일까요? 확실한 기원은 알려지지 않았지만* manus curo 에서 왔다고 여겨집니다. manus는 라틴어 명사로 '손'이라는 뜻이고, curo는 라틴어 동사로 '돌보다'는 뜻입니다. 손(톱)을 돌보는 일을 뜻하겠네요. 손톱을 돌보는 일이 매니큐어라면 발톱을 돌보는 일은 페디큐어라고 불리..

언어/어원 이야기 2012. 10. 16. 16:55

닭을 뜻하는 이탈리아어 pollo와 망아지를 뜻하는 영어 foal은 어떤 관계가 있을까요??? 궁금궁금! (뜬금없는 뽈로와 망아지의 사진... 뽈로 스파게티는 절대로 foal로 만들지 않습니다.) 발음만 보아도 pollo와 foal은 상당히 유사하지요. (당연하겠지만) 놀랍게도 pollo와 foal은 같은 어근에서 갈라져 나온 단어입니다. *pōlH- 이라는 인도유럽어 어근이 있습니다. 새끼 동물을 의미하지요. 게르만족에서는 p가 f로 바뀌는 변화를 거쳤지요. 그래서 게르만 어족에서는 fulo의 형태로 나타납니다. 게르만족들에게는 말이 중요한 가축이었는지, 원래 새끼 동물들을 통칭하던 이 단어는 새끼 말을 뜻하게 되었습니다. 영어의 foal 역시 여기서 나온것이지요. *pōlH-은 라틴어에서는 pullu..

언어/어원 이야기 2012. 10. 14. 22:22

사람들은 늘 자신들이 어디서 왔는지, 그 기원에 대해서 알고 싶어합니다. 인류 최초의 언어를 찾고자 하는 것도 역시 그런 맥락에서 오는 궁금증일 것입니다. 불과 몇 세기 전만 해도 사람들은 인류의 언어가 어떻게 발달했는지에 대한 제대로 된 이론 하나 없이, 성경에 적힌 대로 최초의 인류는 같은 언어를 썼을것이고, 바벨탑과 같은 사건에 의해 언어가 분화했다는 말도 안되는 생각을 했었지요. 하지만 19세기에 비교언어학이 등장하고, 언어학자들이 전세계의 언어를 어군과 어족으로 분류하게 됨에 따라, 옛날 사람들이 쓰던 언어에 한 발짝 다가갈 수 있게 되었습니다. 비교언어학의 가장 큰 성과는 역시 PIE(Proto Indo-European, 원 인도유럽어족, 인구제어)의 발견입니다. 인도유럽어족은 영어, 독일어 ..

언어 2012. 10. 13. 22:25