나의 큰 O는 log x야

최근 카톨릭에서 새 교황이 선출되었습니다. 교황 선출하면 늘 떠오르는게 Tu es petrus라는 노래입니다. 어렸을때 목요일마다 미사 후에 성체강복을 했었는데, 그때 신부님이 저 노래를 라틴어로 불렀던게 아직도 기억에 남네요. 초등학생이 보기에는 라틴어 노래가 얼마나 웃겼던지... 하도 웃다가 혼나고 쫓겨난적이 한둘이 아닌데한동안 까먹고 있다가 라틴어 공부한 뒤에 다시 들어보니, 이제야 문장이 보이더군요.새 교황 프란치스코1세를 환영하며, 교황찬가(Tu es petrus) 원문을 분석해보는 시간을 가져볼래요. Tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam. Oremus pro Pontifice nostro ~. Dominus conserve..

언어/라틴어 2013. 3. 20. 13:32

오랜만에 올리는 라틴어 관련 글이네요. 대영광송 기도문을 라틴어 문법으로 분석해보면 재밌을거 같아서 짬을 내서 뻘짓을 해봅니다.ㅋ 한 덩어리를 이루는 명사/형용사 구는 같은 색으로 칠해놓았습니다.사용되는 어휘가 괴랄해서 그렇지 문법자체는 딱히 어려운 부분은 없습니다. (다만 동사 생략이 많고, 문장이 어디서 끝나는지 찾기 힘든게 함ㅋ정ㅋ) Glória in excélsis Deo 영광이 (주격) ~에서 (전치사) 높은 것(형용사 탈격, 전치사의 목적어) 신에게(여격) 높은 곳에서는 신께 영광이 (있기를) / 하늘 높은 데에서는 하느님께 영광 in terra pax homínibus bonae voluntátis ~에서 (전치사) 땅 (탈격, 전치사 목적어) 평화가 (주격) 사람들에게 (복수 여격) 좋은 ..

언어/라틴어 2013. 1. 11. 01:47

어릴적에는 taxi라는 이름이 전혀 이상하게 느껴지지 않았는데, 영어 공부를 하면서 tax가 세금이라는 뜻인걸 알게 되었습니다. 그후로 택시를 볼때마다 '저게 도대체 세금이랑 무슨 상관이 있길래 이름이 taxi인거지?'하면서 갸우뚱거렸죠ㅋ 근데 이제는 갸우뚱거리지 않아도 됩니다! 그 이유를 알았으니깐요~ 현재 사용되는 taxi는 taxicab의 줄임말입니다. 이제는 taxi라는 표현이 더 익숙하지만, 처음에는 taxicab으로 사용되었다는걸 알아둘 필요가 있습니다. (혹은 taxicab을 줄여서 cab이라고 부르기도 합니다. 역시 의미는 택시!) 그러면 taxicab은 어떻게 만들어진 말일까요? taxicab 역시 두 단어가 합쳐지고 줄여져서 만들어진 것입니다. taximeter cabriolet에서 앞..

언어/어원 이야기 2012. 11. 17. 23:54

남포라는 말을 아시나요? 석유를 넣어서 불을 붙여 주위를 밝히던 등잔불이나 전등을 가리키는 말인데요, 이는 네덜란드어 lamp가 일본어를 거쳐서 우리나라에 유입되었고, ㄹ이 앞에나오는 걸 싫어하는 한국인들이 [ㄹ]을 [ㄴ]으로 바꿔버려서 남포라는 말이 된거죠. 각설하고ㅋ, 램프(lamp)말고도 랜턴(lantern)이라고 부르는 전등들도 있습니다. 뭔가 둘다 빛을 내서 주위를 밝히는 물건을 말하는데, 약간의 느낌 차이는 있지요. lamp는 뭔가 좀더 덩치가 크고 들고다니기보다는 내려두고 사용하는 느낌이라면, lantern은 들고다닐수 있는 크기가 작은 손전등 같은 느낌이랄까? 원인도유럽어에는 '빛을 낸다'는 뜻의 *lap-이라는 어근이 있었습니다. 여기서 나온 헬라어로 λάμπω(lampo, 남포..!와 ..

언어/어원 이야기 2012. 11. 16. 17:49

Magic?! 마법의 어원은 무엇일까요? 이를 알아보려면 고대 페르시아까지 거슬러 올라가야합니다. 헤로도토스는 에서 μάγος(magos)라는 존재를 언급합니다. 마고스는 메디아 왕국의 조로 아스터교의 제사장 계급이라고 추측됩니다. 이들은 시체를 새나 개에게 뜯어 먹게 하거나, 개미나 뱀을 비롯하여 그 외의 파충류들을 무차별하게 죽이는 특이한 습관이 있었다고 전해집니다. 그리스, 로마인들은 조로아스터교의 제사 의식이 신기해보였나봅니다. μάγος는 라틴어로 넘어와서 magus(복수형은 magi)가 되었죠. 고대의 제사장이라는 직업이 다 그렇듯이, 자신들이 신과 인간을 이어주는 존재라는것을 보여주기 위해 신비한 의식과 행동들을 해야했을겁니다. 페르시아 역시 마찬가지였겠죠. 유럽인들은 이 제사장들이 하는 점..

언어/어원 이야기 2012. 11. 9. 13:37

한글에 새로운 문자를 추가해야한다고 주장하는 사람들이 있습니다. (출처: http://www.hangeul.or.kr/board/view.php?id=bg01&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2504) 위 주장은 하나의 극단적인 예를 가져온 것이고, 서울아산병원 울산의대 이인철 교수 등을 비롯해서 수많은 학자들과 한글을 사랑하는 사람들이 외국어 발음 표기를 위해서 새로운 글자를 추가하자는 주장을 펼치고 있습니다.그중 대표적인 것이 [f] 소리를 위한 ㆄ 글자를 추가하자는 것인데, (이는 옛한글을 부활시켜서 사용하자는 것.) 과연 새로운 문자를 추가하는 일이 정말 필요한 일인지에 대해 고민해봅시다. 1...

언어 2012. 11. 7. 14:14

이전 연재까지는 계속 명사 변화에 대해서만 다뤘습니다. 이쯤되면 명사변화에 익숙해지셨을테니 이제 슬슬 동사에 대해 살펴볼 때입니다. 실제로 라틴어에서 명사 변화는 별게 아닙니다. (아니 뭐라고 이싸람이...) 동사 변화가 라틴어의 난이도를 극강으로 만들어놓는 장본인이지요. 라틴어에서 하나의 명사는 12가지(6개의 격 * 2개의 수)로 변화하지만, 하나의 동사는 3개의 인칭(person), 2개의 수(number), 6개의 시제(tense), 2개의 태(voice), 3개의 법(mood), 거기에 분사형태, 동명사까지 정말 다양하게 변화합니다. 당연히 처음부터 이 많은 변화를 다 배우는 것은 불가능하고, 차근차근 한 단계씩 배워나가니깐 너무 무서워할 필요는 없습니다. (그리고 이 변화는 규칙적으로 일어나므..

언어/라틴어 2012. 11. 6. 01:52

추워요. 겨울입니다. 다들 감기 조심하세요!! 감기는 영어로 cold인데 이는 추우면(cold) 걸리고 걸리면 추워지기 때문이겠지요? (실제로는 감기가 꼭 추워서 걸리는건 아니지만ㅋ) 그런 의미에서 감기를 cold라고 이름붙인건 참 적절한거 같습니다. 각설하고 본론으로 들어갑시다~! 전혀 관계 없어 보이는 두 단어 Jelly와 Cold는 같은 어근에서 갈라져 나왔다는 사실! 알고 계셨나요? '차가운'이라는 의미를 지닌 영어단어 cold는 고대 영어 cald에서 왔습니다. 이 말은 원게르만어 *kal- (얼리다, 차갑게 하다)의 분사형인 *kaldaz에서 유래했습니다. 독일어로 '차가운'이 kalt인것 역시 같은 어근에서 나왔기 때문이지요. 원게르만어 *kal- 은 원인도유럽어 *gel-에서 갈라져 나왔다..

언어/어원 이야기 2012. 11. 2. 21:25