나의 큰 O는 log x야

포켓몬 프테라(ptera?)와 헬리콥터(helicopter)의 관계.오늘은 뜬금없이 책을 읽다가 번쩍하고 깨달아서 설레했던 내용을 가지고 글을 써보겠습니다. 포켓몬스터를 해보았다면(고전 중의 고전!!!) 1세대 포켓몬 중 회색의 익룡 포켓몬인 프테라를 알겁니다. 이 프테라랑 헬리콥터(날것)가 공통 어근을 가지고 있다면 믿으시겠나요?영단어 helicopter는 그리스어에서 나왔습니다. '나선형'을 뜻하는 helix와 '날개'를 뜻하는 pteron의 합성어로 helix pteron 해서, '날개가 나선형으로 도는 것'해서 helicopter가 된것이지요. 여기서 눈 여겨 볼 그리스어는 pteron으로 이 어휘는 다양하게 활용되어(주로 학술적인 용어로) 영어단어 속에 들어와 있습니다. Diptear나 Pter..

언어/어원 이야기 2012. 6. 6. 02:06

사무(office)와 오페라(opera)전혀 연관 없어보이는 사무(office)랑 오페라(opera)가 같은 어원에서 나왔다는 사실! 영단어 office는 업무, 사업 등을 뜻하는 라틴어 명사 officium에서 나왔답니다. 이 officium은 opificium이 변형된것이고, opificium은 opifex (opi(일) facio(하다, 만들다))에서 나온것으로 추정됩니다. 여기에 쓰인 라틴어 명사 opus는 일, 성취라는 의미를 가지고 있습니다.언뜻 2군명사처럼 보이는 opus는 실제로는 3군명사입니다. (opus, operis, operi, operem, opere // opera, operum, operibus, opera, operibus) opus의 주격 복수형이 opera입니다. 즉 '일..

언어/어원 이야기 2012. 6. 6. 02:05

children에서 ren은 뭐냐?때때로 불규칙으로 보이는 문법, 어휘, 발음들도 그 언어의 역사를 살펴보면 원래는 규칙이었던 경우가 많습니다. 불규칙이 개쩔기로 유명한 영어도 실은 생각보다 규칙이란게 있었답니다. 많은 사람들을 골아프게하는 불규칙 복수도 마찬가지입니다.child의 복수형은 childs가 아니라 children입니다. 이거 참 짜증나지 않을수가 없는데 (자주보다보니깐 익숙해졌지만) 실은 이건 그냥 복수도 아니고 초특급 복수(?)입니다... 중세영어에는 복수형 어미가 여러가지가 있었습니다. -s도 있었고, -er도 있었고, -en도 있었고... -er과 -en은 지금은 더이상 쓰이지 않고 몇몇 단어들에게서 흔적만 찾아볼수가 있지요.-er가 붙은 복수 명사에는 childer, calver, ..

언어/어원 이야기 2012. 6. 6. 02:05

번역(translate)영단어 translate는 라틴어 냄새가 너무 풀풀나서 어원이 뻔히 보이지요. 딱 보아도 trans(across) + latus(carried)입니다. 한 쪽에 있던거를 건너서 다른쯕으로 옮긴다는 의미지요. 라틴어 동사 transfero의 과거분사입니다.근데 과연 영어에는 번역하다는 뜻의 어휘가 없어서 라틴어를 가져왔을까요? 아닙니다. 중세 영어까지만해도 aweden(바꾸다, 번역하다)과 같은 어휘들이 있었으나, 라틴어한테 밀려서 사라진 것이지요.한국어에서 보이는, 한자에 밀려 고유어가 사라지는 현상과 비슷한것이 영어에서도 일어났지요. (무지막지하게 많이...) 뭐 그래서 가끔씩 엄청난 언어 순혈주의를 가진 사람들은 라틴이나 기타 언어가 섞이지 않은 순수한 앵글로색슨족의 어휘만 사..

언어/어원 이야기 2012. 6. 6. 02:04

역사(history)란 아는 것.영단어 history는 역사라는 의미를 가지고 있습니다. 역사가 무엇이냐고 묻는다면... 거참 사학과로서 뭐라고 대답해야할지 모르겠으나, history라는 단어를 쓴 사람들은 아마 역사는 아는 것, 배우는 것이라고 생각했나봅니다.PIE어근인 *wid-는 '지식'이라는 의미가 있었습니다. 여기서 파생된 고대 그리스어 histor는 '아는 사람', '전문가'를 뜻했고, 이것의 동사형태인 historeo는 '알다', '탐구하다'라는 의미를 가지게 됐습니다. 그 명사형태는 이러저러해서 라틴어로 넘어와서 historia가 되었구요, 지금 우리가 알고 있는 '역사'라는 뜻이 되었습니다.보너스로 영단어 story라는 단어는 history에서 두음이 약화-소실되어서 생긴 단어입니다. h..

언어/어원 이야기 2012. 6. 6. 01:51

우주(universe)와 대학(university)어릴 때는 universe랑 university를 매우매우 헷갈렸습니다. (글쓴이만 그런줄도 모르겠지만) 생긴건 정말 비슷한 단어가 전혀 뜻이 상관이 없으니깐 그것처럼 짜증나는 일도 없더라구요. 하지만 어원을 찾아가 보면 그 이유가 다 풀립니다. 출발합니다. 영단어 universe는 우주, 전 영역이라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 비슷하게 생긴 라틴어 명사 universum에서 유래했습니다. universum은 unus + versus의 중성형태인데, unus는 '하나'라는 뜻의 수사, versus는 verto(돌다)의 과거분사 형태입니다. 그러니 universus는 turned into one이라는 의미가 되겠지요. 즉 '하나로 합쳐진 것', ..

언어/어원 이야기 2012. 6. 6. 01:50

정수(integer)와 적분(integral)과 전체(entire)(오늘은 25회를 맞이하여, 적분 이야기를 해봅니다. 제 닉인 적분은 ∫기호에서 나온거랍니다. 그래서 몇몇 사람들은 이를 integral이라고도 부르는데, 오늘 출발은 여기서부터합니다.)integral이라는 영단어를 보고 적분기호를 떠올리면 이공계생, '통합의'라는 뜻을 떠올리면 문과생이라는 얘기가 있지요. 한 단어가 이런 애매한 두 의미를 지닌다니, 요상한 일이 아닐수 없습니다. 역사를 거슬러거슬러 올라가면 이 애매함이 모두 해결되겠지요!!!integral이라는 영단어는 integer라는 라틴어 형용사에서 나왔습니다. integer는 '닿지 않은', '바뀌지 않은', '다치지 않은', '신선한'이라는 의미를 가졌는데요, 알고보면 in(부..

언어/어원 이야기 2012. 6. 6. 01:49

의심(doubt)의 철자를 의심해보오...'의심하다'는 의미의 영단어 doubt는 거참 마음에 안 들게도 소리 안나는 b가 떡하니 들어가 있습니다. 어두에서 소리 안나는 k나 p같은건 봐았었지만, 어중에서 b가 있을법하지도 않은자리에 들어가 있고 소리도 안 나는 경우라서 처음 보면 난감하지 그지없는 단어입니다.(나만 그랬나??ㅋㅋ)doubt의 어원은 라틴어(만세!) 형용사 dubius에 있습니다. dubius는 duhibius가 줄여진것이라고 생각되는데, duhibius는 duo(둘) + habeo(가지다)가 변형된것입니다. 즉 두 가지를 가지고 있는것, 둘 사이에서 왔다 갔다하며 요동치고 흔들리는 것, 그래서 바뀔수있고 확실하지 못한것이라는 의미를 가지고 있었습니다. 이 단어에서 dubito라는 동사가..

언어/어원 이야기 2012. 6. 6. 01:49