나의 큰 O는 log x야

call이라는 영어단어는 너무 익숙해져서 우리말 사이에 섞여있어도 전혀 어색하지 않을 정도입니다. 지금은 '전화를 걸다'라는 의미로 널리 쓰이고 있지만, 원래 그 의미는 '부르다', '소리치다'였었지요.반면에 glory라는 영단어는 영광, 찬미라는 뜻으로 주로 신에 대한 영광을 나타낼 때 자주 쓰입니다.이 두 단어는 뜻도 발음도 유사한 점이 없어서, call과 glory는 전혀 연관이 없는 단어라고 생각하기 쉽습니다. 하지만 어원을 찾아보면 그렇지 않아요. glory는 라틴어 명사 gloria에서 온 것입니다. gloria의 뜻 역시 '영광'입니다. 이 단어는 원인도유럽어 어근 *g(a)l(o)s-에서 왔을것으로 추정됩니다. 이 PIE어근은 '소리치다, 부르다'는 뜻이지요. 이 단어는 게르만족으로 건너가..

언어/어원 이야기 2012. 10. 30. 01:04

드디어 무시무시한 시험기간이 지나갔습니다~ㅋ. 다들 공부(Study)는 열심히 하셨는지요? 전 하라는 공부는 안하고 Visual Studio 2012를 깔면서 시험기간을 보냈는데요, Study랑 Studio는 무슨 관계가 있는것일지 뜬금없이 궁금해졌습니다! Stud- 로 시작하는걸 보니 뭔가 공통점이 있을것만 같은데, 한번 알아봅시다. 공부하다는 뜻의 영어단어 study는 라틴어 동사 studeo에서 나온것입니다. studeo는 생긴걸 보면 딱 알수 있듯이 '공부하다, (자기자신을 ~에) 헌신하다 '라는 뜻을 가진 동사였지요. 로마인들은 '공부'를 '헌신하는것'으로 생각했나봅니다. studeo의 현재분사형태인 studens, studentis는 프랑스어를 거쳐 영어로 넘어오면서 공부하는 사람, 학생이라는..

언어/어원 이야기 2012. 10. 27. 22:06

(뜬금없어 보이는 패랭이꽃 사진, 하지만 여기에 모든 힌트가 들어있습니다.) 미국 속어 중에 새끼손가락을 가리키는 pinkie(pinky)라는 단어가 있습니다. 그래서 새끼 손가락 걸고하는 약속을 pinky swear(or pinky promise)라고 하지요. 근데 왜 새끼손가락을 pinky finger라고 부르는 것일까요? 많은 사람들은 새끼 손가락이 핑크색이어서 pinky finger라고 부른다고 생각할텐데, 실은 그렇지 않습니다.중세 네덜란드어에는 pink라는 형용사가 있었는데, 이는 tiny(작은)의 의미를 지녔다고 여겨집니다. pink-eye라는 표현(중세 네덜란드어 pink-oogen)이 있었는데, 이는 조그맣게 뜬 눈, 반만 뜬 눈(half-closed eye)을 의미했지요. 네덜란드 사람..

언어/어원 이야기 2012. 10. 24. 17:44

바이올린, 비올라, 첼로, 더블베이스는 모두 바이올린족의 악기입니다. 연주주법을 보나 생김새를 보나 비슷하게 생겼으니 딱 봐도 형제자매들이라고 생각이 되지요. 이렇게 비슷하게 생기고 같은 족에 속하는 악기라면 이름도 비슷하게 지어야 하지 않을까요? (나만 이런 의문을 갖는건가) violin과 viola는 어찌 비슷하다고 쳐도, cello와 contra bass는 전혀 닮지 않았습니다. 왜 그런지 어원을 뒤져보면 재밌을거 같네요. 실은 바이올린(Violin)의 조상은 아마 기타의 조상(기타(guitar)는 어디서 왔을까요?)과 같을 거라고 추측되고 있습니다. 15~16세기 경 스페인 등지에서 사용되던 비우엘라(Vihuela)라는 악기가 있었는데, 대게 6개의 현을 가진 악기였습니다. Vihuela는 vio..

언어/어원 이야기 2012. 10. 23. 22:10

sign, design, assign, significant, signature 등의 공통점은 무엇일까요? 찾는 시간 5초 드립니다.ㅋ 무지 쉽지요. 정답은 모두다 sign이 들어있다는 거지요. 이쯤되면 이 모든 단어들이 같은 어원을 가지고 있다는 것을 알 수 있을겁니다. 이 모든 것의 시작은 라틴어 동사 signo입니다. 도장을 찍다, 표시하다 등의 의미를 가지고 있는 이 단어는 우리가 알고있는 그 사인(sign)의 의미로도 오랫동안 쓰여왔습니다. 이 동사가 어떻게 여러 가지 단어로 분화해나갔는지 그 과정을 살펴봅시다. 1. significant(중대한, 중요한)이 단어는 라틴어 signum facio의 형태가 변형된 것입니다.signum은 표시라는 뜻이고, facio는 만들다라는 뜻이니깐, 이 둘의 ..

언어/어원 이야기 2012. 10. 19. 14:37

서양의 속설 중엔 나비가 밤에 몰래 날아와 버터를 훔쳐먹는다는 얘기가 있다고 합니다. 나비가 영어로 butterfly이니깐 꽤나 그럴싸해 보이지요.ㅋ 그래서 그런지 나비의 어원을 butter fly로 알고 있는 사람들이 많습니다. 그런데 정말 그럴까요? butterfly의 어원을 찾아 과거로 ㄱㄱ~ 고대 영어에서는 나비를 butorfleoge 라고 불렀습니다. 이 단어는 butor fleoge로 분석해볼수 있는데요, fleoge는 fly라는 것엔 모두 동의하는 반면에, butor에 대한 해석은 분분합니다. 첫번째 가설은 butor가 오늘날 butter의 의미라는 것입니다. 즉 고대 게르만 화자들이 보던 나비들은 주로 노란색(버터색)이었기 때문에, 버터모양의 날벌레라는 의미에서 butterfly라고 이름붙..

언어/어원 이야기 2012. 10. 18. 15:06

공과 사를 구분해야한다는 말이 있지요. 그렇듯이 Public과 Private도 잘 구분해야합니다. (객체지향프로그래밍을 공부했다면... 정말로 그래야할지도?ㅋ) '공적인'라는 의미를 가지는 public과 '사적인'이란 의미를 가지는 private는 어디서 유래했을까요? public은 라틴어 명사 populus에서 나왔습니다. populus는 사람들, 백성(people)이라는 의미로 쓰였는데요, (영어단어 people역시 populus에서 나온것!) 여기서 어른 사람이라는 뜻의 pubes가 나왔고, 이 pubes에서 '사람들에게 속하는'이란 뜻의 publicus가 나오게 된것이지요. 여러 사람들에게 속하는 일이니깐 이는 곳 공공의 일이 되는것이고, 중세 프랑스어를 거쳐 이 어휘가 영어에 유입된 것이지요. ..

언어/어원 이야기 2012. 10. 18. 14:06

사전을 찾아보면 Elite는 권력집단, 선출된 사람들이라고 나옵니다. 어... 이미 어원이 다 밝혀진듯하네요. 귀족집단,지배층 등을 뜻하는 고급스러운 단어 elite는 고대 프랑스어 elit에서 왔습니다. (역시나... 고급스러운 어휘는 전부 불어에서 유입되었나봅니다.)고대 프랑스어 elit은 라틴어 동사 eligo에서 유래했지요. eligo의 supine형태는 electum인데... (어디서 많이 본거같지요? 투표하다는 뜻의 영어 단어 elect는 eligo의 supine에서 나온것입니다.)eligo는 ex lego로 이루어져있는데, ex는 바깥으로라는 뜻이고, lego는 뽑다, 모으다는 뜻입니다. (모으다는 뜻의 영단어 collect에서 lect 또한 lego에서 온것인데요, 이는 함께 모아놓은것이라..

언어/어원 이야기 2012. 10. 17. 15:59