나의 큰 O는 log x야

입대한 사이에 네이버에 라틴어 사전이 새로이 추가되었습니다. 그동안 라틴어-한국어 사전이 없어서 라틴어 단어를 찾기 위해서는 라틴어-영어 사전을 찾고, 모르는 영어단어이면 영한사전을 다시 뒤져야하는 귀찮음이 있었죠. 하지만 드디어 라한 사전이 등장했다는 소식을 듣고 그래도 한국에서도 어느정도 라틴어에 대한 관심이 있구나 하며 흐뭇해했습니다. 그런데! 네이버 라틴어 사전을 살펴본 결과 경악할 수 밖에 없었습니다. 라틴어 단어들이 등재되어있긴한데, 단어 뜻과 예문만 나와있지, 정작 단어를 사용해야할때 필요한 격변화 정보라던지 동사의 경우 활용정보가 전혀 나와있지 않습니다. 라틴어 사전의 경우 명사의 경우 단수 주격형과 속격형을 기본형으로 표기해주고, 형용사의 경우 남성/여성/중성형 주격 혹은 주격/속격형을 ..

언어/라틴어 2014. 11. 23. 13:04

살아있는 라틴어 홈페이지 유입자 중 '라틴어 발음'으로 검색해서 들어온 사람들이 꽤 있어서, "라틴어 발음법은 간단하고 규칙적인데 왜 자꾸 검색해 들어는거지?"하고 의아해하다가 "간단하고 규칙적이니깐 아예 프로그램으로 만들어서 확인할 수 있게 만들어야겠다!"고 생각하게되었습니다. 4시간동안 삽질한 결과물은 짜잔! 살아있는 라틴어 - 라틴어 발음 변환기(http://latina.bab2min.pe.kr/xe/latinPron) 구현방법은 생각보다 단순합니다. 발음법이 규칙적인지라, 알파벳 묶음과 한글 자소묶음 간의 일대일 대응이 가능하기 때문이죠. a:'ㅏ'b:'ㅂㅡ'c:'ㅋㅡ'd:'ㄷㅡ'e:'ㅔ'f:'ㅍㅡ'g:'ㄱㅡ'h:'ㅎㅡ'i:'ㅣ'j:'j'k:'ㅋㅡ'l:'ㄹㄹ'm:'ㅁ'oe:'ㅗㅣ'ch:'ㅋㅡ'th..

언어/라틴어 2014. 4. 18. 03:51

세미나라는 단어가 언젠가부터 많이 사용되기 시작했어요! 언제 무슨 세미나를 하니깐 꼭 참여하라거나, 이번 세미나 주제는 ~라거나 하는식으로요. 근데 정작 세미나의 뜻이 뭐냐고 물어보면 다들 우물쭈물해버리고 맙니다. 그런데 보통 다음의 이미지를 떠올리는건 확실한 듯합니다. * 그냥 스터디는 아니다. 뭔가 스터디보다는 고급스러운 공부방법* 일방적인 강의 형식이 아니라 발표나 토론이 가미된 복합적인 수업 이런 정도의 뉘앙스를 가지고 있기에 (또 스터디라고 하면 싸보이지만 세미나라고 하면 뭔가 있어보여서) 여러 곳에 사용되는것일지도 모릅니다. 사전에 의하면 세미나는 교수의 지도 아래 학생들이 모여 연구 발표나 토론 등을 통하여 하는 공동 연구를 가리킨다고 합니다. 그런데! 이 세미나가 위의 사진에 나오는 못자리..

언어/어원 이야기 2014. 4. 12. 15:03

안 하다가 하려니깐 생각보다 가물가물한게 많아서 쉽지가 않네요. 그래도 포기하면 아예 다 잊어먹을거같아서 틈 날때마다 공부했던거 복습도 할겸 Latina Vivens에 정리해서 올리고 있습니다. 최근에 한 일은... * 갈리아 전기 번역 도저언!http://latina.bab2min.pe.kr/xe/gallico_board라틴어2였나 3였나 마지막 수업 즈음 교수님께서 시간되면 같이 한번 강독해보자고 갈리아 전기 pdf본을 보내주셨는데... 이놈의 시간이 너무나도 부족해서 못하고 끝난게 그렇게 아쉬울수가 없었죠. 이젠 같이 강독해주실 교수님은 안 계시지만 아쉬움을 달래보고자 도전. * 옥스포트 라틴 코스 해석http://latina.bab2min.pe.kr/xe/oxford1가끔 심심할때마다 심심풀이로 ..

언어/라틴어 2014. 4. 6. 09:01

알파벳 Z를 소리내어 발음하는 한국인이라면 누구나 한 번쯤 고민해봤을겁니다. 얘를 '제트'라고 읽어야 하나, '지'라고 읽어야 하나. 따지고 보면 별거 아니긴한데, 영어 관련 수업이나 영문과 수업을 듣고 있거나 외국인이 있다면 "영어 잘못 배운놈" 소리 듣진 않을까 걱정하면서 교수님의 발음을 따라가거나 원어민의 발음에 묻어가려고 해본 사람들 많을 것에요.근데 왜 많고 많은 알파벳들 중에서 하필이면 Z만 이렇게 말썽을 부리는 걸까. 갑자기 궁금해져서 그 근본적인 원인을 찾아보았습니다. (알파벳의 역사를 파고 올라가는건 시간이 오래걸리고 글이 장황해질거 같으니까 간단하게 생략하고) 알파벳은 유래가 긴 만큼 이름도 복잡했죠. 아마 그 이름은 셈조어 알파벳으로 추정되는 친구로부터 기원하는 거 같은데, 그 영향을..

언어/어원 이야기 2013. 7. 12. 00:56

노동절을 맞이했는데 인터내셔널가를 생략하고 넘어갈 수는 없죠.뭔가 독특한 버전의 인터가가 없을까 고민하던 찰나에라틴어 버전 인터내셔널가를 발견했습니다.아직 mp3파일은 없는듯한데, 나중에 시간되면 고전 라틴어 발음으로 녹음이라도 해서 올려야겠어요. 해석은 http://latina.bab2min.pe.kr/xe/internationale에 차차 올릴 예정입니다 ㅎㅎ Surgite, orbis terrarum servi, surgite, esurientes nunc! Excutitur tonitru crater eruptabitque demum. Tempus actum abiit non redibit et surgunt turbae servorum nunc! Terrarum revolvitur orbis, ..

언어/라틴어 2013. 5. 1. 22:28

뜬금없이 퀴즈를 던져봅니다. '파마'와 '덴뿌라'라는 단어의 공통점은 뭐가 있을까요? 잘 생각해보세요~ 대부분의 사람들은 두 단어가 다 일본어의 영향을 받았다는 것을 찾아낼 것입니다. 파마는 'permanent'라는 영어단어를 일본인들이 줄여부른것을 그대로 쓰고 있는 것이고, 덴뿌라는 뭔지 모르겠는데 딱 봐도 일본어 같으니까요. 그런데 그걸로 끝날것이면 어원이야기를 쓸 필요가 없겠죠? 그렇다면 두 단어의 다른 공통점은 무엇이 있을까요? 정답은 둘다 라틴어에서 유래했다는 것입니다! 와우! 파마는 라틴어 동사 permaneo에서, 덴뿌라는 라틴어 명사 tempora에서 유래한것 입니다. 먼저 파마의 유래에 대해서 살펴볼게요! 다들 아시겠지만, '파마'라고 부르는 기술은 열처리를 이용해 (반)영구적으로 머릿결..

언어/어원 이야기 2013. 4. 18. 22:55

아예 라틴어만 다루는 홈페이지를 새로 개설해버렸습니다. 창잉력의 끝장판이라고 할 수 있겠네요~ 사이트 이름은 "살아있는 라틴어 Latina Vivens"로 정했어요. http://latina.bab2min.pe.kr/ 입니다. 아직 많이 부족해서 내용을 계속해서 보강하고 있는 중이지만, 나중에는 풍성한 사이트가 되리라 믿습니다! Credite Mihi!

언어/라틴어 2013. 4. 15. 23:11