[영어구조론] 11. Constituency: Movement and Substitution - 1

영어구조론 마지막 부분입니다! 여기서는 Constituent에 적용되는 Transform에 대해서 살펴봅니다. Constituent에 적용되는 이런 Transform을 Syntactic operations(문법적 연산)이라고 하는데 여기에는 크게 3가지가 있습니다. Movement(이동)와 Substitution(치환)과 Deletion(삭제)이죠. 근데 사실 Deletion(삭제)는 Φ로 Substitution하는걸로 볼수도 있으므로 크게 보자면 Movement와 Substitution만 다뤄도 됩니다. 그래서 이 단원에서는 Constituent단위로 적용되는 Movement와 Substitution에는 어떤 것이 있는지 살펴봅니다.

11.1 Movement

11.1.1 Movements to the Left

11.1.1.1 Topicalisation

주제가 되는 구를 제일 앞으로 도치해서 말하는 현상을 가리킵니다.

(6) Nobody liked [NP the books about New York that she bought].

(7) [NP The books about New York that she bought] nobody liked - .

(6)번과 (7)번을 살펴보면 됩니다. 기저표현은 (6)과 같겠죠. 하지만 목적어 역할을 하는 NP절이 중요하다고 생각해서 앞으로 빼서 (7)번과 같이 말할 수도 있습니다. 

(8) *[The books about New York] nobody liked - that she bought.

근데 (8)과 같은 문장은 안됩니다. 앞으로 도치되어 나온구가 Constituent가 아니기 때문이죠. 

NP의 구조를 그리면 위와 같은텐데 이중 The books about New York만 떼어서 이동한다는건 말도 안된다는거지요. 게다가 N'만 이동하는것도 조금 웃깁니다. The만 남겨놓고 books about New York that she bought를 이동한다면...?? 그래서 다음과 같이 결론을 내릴수 있습니다.

Tropicalisation: 오직 XP만 이동시킬수 있다. (단 X는 N, A, P, V)

11.1.1.2 VP-Preposing

(12) Ralph says that he will clean his room, and [clean his room] he will - .

(15) *Ralph says that he will clean his room, and [clean] he will -  his room.

(21) *Ralph says that he will clean his room, and [will clean his room] he - .

(12)번과 같이 말할수 있죠. Ralph가 그가 말한것처럼 방을 반드시 치울거라고 말하고 있는겁니다. 근데 이때 왼쪽으로 이동할수 있는 구의 단위에 대해 집중해볼 필요가 있습니다. clean his room을 옮길수는 있지만, clean만 옮기거나, will clean his room 전체를 옮기는건 안됩니다.

clean his room이 이동하는 걸로 봐서 이동하는 구 단위는 I'나 V가 아니라 VP(혹은 V')라는걸 알수있습니다. 명확하게 하기 위해 다음 문장도 살펴보죠.

(24) Ralph says that he will clean his room meticulously, and [clean his room meticulously] he will - .

(25) *Ralph says that he will clean his room meticulously, and [clean his room] he will -  meticuloulsy.

meticulosly 처럼 Adjunct를 떨구고 이동하는 것은 안된다는걸 알수 있죠. 즉 Adjunction을 모두 포함하는 VP가 이동하는것이라는 걸 알수 있습니다.

11.1.1.3 Though-Movement

(34) a. Though students are fare dodgers, they're not thieves.

  b. [Fare dodgers] though students are -, they're not thieves.

(35) a. Though Ken usually is quite happy, today he is sad.

  b. [Quite happy] though Ken usually is - , today he is sad.

(36) a. Though she works very hard all day, at night she's lazy.

  b. [Very hard] though she works - all day, at night she's lazy.

(37) a. Though she is in debt, she's very generous.

  b. [In debt] though she is - , she's very generous.

(38) a. Though he ate the mushrooms, he hasn't been sick.

  b. [Eat the mushrooms] though he did - , he hasn't been sick.

딱봐도 뭐가 이동하는지 알수 있습니다. Fare dodgers의 경우는 NP, Quite happy의 경우는 AP, Very hard의 경우는 AdvP, In debt의 경우는 PP, Eat the mushrooms의 경우는 VP가 이동했습니다. (38)의 경우 I'나 V'가 아닌 VP가 이동했다는 것을 VP-Preposing에 적용했던 것과 마찬가지의 방법을 사용해서 확인할 수 있습니다.

11.1.2 Movements to the Right

11.1.2.1 Heavy-NP-Shift

주어나 목적어로 사용되는 NP구가 너무 길때 영어에서는 이를 뒤로 옮기는 짓을 합니다. 이걸 Heavy-NP-Shift 줄여서 HNPS라고 하죠.

(45) We brought - into the country [six boxes of excellent French wine].

(47) *I sent - a postcard [my cousin from London].

(48) *I sent a postcard to - yesterday [my cousin from London].

(45)는 되지만, (47), (48)이 안되는걸 보면 Direct Object는 HNPS가 적용가능하지만, Indirect Object와 Object of Preposition은 불가능하다는걸 알수있습니다.

(49) I travelled the world from Moscow to Rio in three weeks.

(50) *I travelled - in three weeks [the world from Moscow to Rio].

얼핏보면 [the world from Moscow to Rio]가 하나의 Constituent처럼 여겨져서 (50)이 Acceptable하다고 생각할 수있는데, 실제로는 그렇지 않습니다. 따라서 PP [from Moscow to Rio]는 N'에 Adjoin되어있는 것이 아니라 V'에 Adjoin되어 있는것이라고 봐야하는거지요.

11.1.2.2 Extraposition of Subject Clauses

주어가 절로 나타나는 경우 문장 뒤로 이동하면서 주어 자리에는 허사인 It을 남기는 경우가 있습니다.

(51) [That the film ended so soon] was a shame.

(52) It was a shame [that the film ended so soon].

11.1.2.3 Extraposition from NP

NP구 내에 속한 PP가 오른쪽으로 빠져나가는 현상이 있습니다.

(57) Six women [with yellow hats on their heads] appeared.

(58) Six women - appeared [with yellow hats on their heads] appeared.

(59) *Six women - on their heads appeared [with yellow hats].

(57)은 (58)로도 쓰일수 있다는 거죠. 단 (59)는 안됩니다. 그 이유는 PP구의 구조가 다음과 같기 때문이겠죠.